Leviticus 16:6–10, New Revised Standard VersionĪ baraita, apparently interpreting ʿazazel as ʿaz (rugged) + El God, understands it to refer to the rugged and rough mountain cliff from which the goat was cast down. Aaron shall present the goat on which the lot fell for the Lord, and offer it as a sin offering but the goat on which the lot fell for Azazel shall be presented alive before the Lord to make atonement over it, that it may be sent away into the wilderness to Azazel. He shall take the two goats and set them before the Lord at the entrance of the tent of meeting and Aaron shall cast lots on the two goats, one lot for the Lord and the other lot for Azazel. In older English versions, such as the King James Version, the phrase la-azazel is translated as "as a scapegoat" however, in most modern English Bible translations, it is represented as a name in the text:Īaron shall offer the bull as a sin offering for himself, and shall make atonement for himself and for his house.
The scapegoat ritual can be traced back to 24th century BC Ebla, from where it spread throughout the ancient Near East. This goat was then cast out in the desert as part of Yom Kippur. One goat is selected by lot and sent into the wilderness לַעֲזָאזֵל, "for Azazel". In the Hebrew Bible, the term is used three times in Acharei Mot in Leviticus 16, where two male goats were to be sacrificed to Yahweh and one of the two was selected by lot, for Yahweh is seen as speaking through the lots. His role as a fallen angel partly remains in Christian and Islamic traditions.īible Torah Mount Azazel (Jabel Munttar) in the Judean Desert Cliffs of Mount Azazel (Jabel Munttar) During the late Second Temple period, Azazel came to be viewed as a fallen angel responsible for introducing humans to forbidden knowledge, as exemplified in the Book of Enoch. In the Bible, the name Azazel ( / ə ˈ z eɪ z əl, ˈ æ z ə ˌ z ɛ l/ Hebrew: עֲזָאזֵל ʿAzāʾzēl Arabic: عزازيل, romanized: ʿAzāzīl) appears in association with the scapegoat rite the name represents a desolate place where a scapegoat bearing the sins of the Jews was sent during Yom Kippur.
"And Aaron shall cast lots over the two goats, one lot for the LORD and the other lot for Azazel." Lincoln Cathedral Not to be confused with Azazil or Azrael.
0 kommentar(er)
